认识我们
机构历史
纯文字版本
1950年 - 1959年
![石水渠街与北帝庙](/uploads/images/history/img_1949_1959_pic01.jpg)
Stone Nullah Lane (Pre-1949)
1949年之石水渠街与北帝庙
1949年之石水渠街与北帝庙
![儿童会](/uploads/images/history/img_1949_1959_pic02.jpg)
Boys and Girls Club
儿童会
儿童会
![圣雅各堂及圣雅各福群会](/uploads/images/history/img_1949_1959_pic03.jpg)
The combine building during the early years (1950's)
同一屋檐下:圣雅各堂及圣雅各福群会
同一屋檐下:圣雅各堂及圣雅各福群会
![坎特伯利大主教到访](/uploads/images/story1_7.jpg)
Visit of Archbishop of Canterbury
1959 坎特伯利大主教到访
1959 坎特伯利大主教到访
![初期的服务对象是儿童](/uploads/images/story1_2.jpg)
Children's Club at Chinese Temple in Stone Nullah Lane Started by Bishop R.O. Hall (Anglican Bishop of Hong Kong
初期的服务对象是儿童
初期的服务对象是儿童
![铁皮屋](/uploads/images/story1_4.jpg)
First Building in Kennedy Road
铁皮屋 - 福群会自己的会所
铁皮屋 - 福群会自己的会所
![牛奶站](/uploads/images/story1_6.jpg)
'Milk Station'
牛奶站的一角
牛奶站的一角
![九龙慈惠中心](/uploads/images/General%20page%20of%20CHA_03_r1.jpg)
Kowloon Kindness Centre was established in Sham Shui Po, operation started in September 2013
2013年9月於深水埗成立九龙慈惠中心
2013年9月於深水埗成立九龙慈惠中心
1960年 - 1969年
![工艺训练中心](/uploads/images/story2_1.jpg)
Vocational Training Workshop (1961)
1961 年建成工艺训练中心
1961 年建成工艺训练中心
![工艺训练中心.](/uploads/images/story2_3.jpg)
Vocational Training Class
工艺训练中心
工艺训练中心
![圣雅各小学 丶 礼拜堂和福群会](/uploads/images/story2_5.jpg)
By late 1960's our buildings
位於坚尼地道之圣雅各小学丶礼拜堂和福群会
位於坚尼地道之圣雅各小学丶礼拜堂和福群会
![牙科诊所 及 工艺训练中心不少设备被毁坏](/uploads/images/story2_7.jpg)
Typhoon damaged part of our building
1966年6月,台风袭港,带来洪水,牙科诊所及工艺训练中心不少设备被毁坏
1966年6月,台风袭港,带来洪水,牙科诊所及工艺训练中心不少设备被毁坏
![铁皮屋内缝纫班](/uploads/images/story2_2.jpg)
Needle work class
铁皮屋内缝纫班
铁皮屋内缝纫班
![工艺训练中心](/uploads/images/story2_4.jpg)
Training Classes
工艺训练中心内学员上课情形
工艺训练中心内学员上课情形
![儿童服务](/uploads/images/story2_6.jpg)
Children Services
儿童服务
儿童服务
![1962 年的圣雅各福群会大楼](/uploads/images/Picture1.jpg)
The Settlement in 1962
1962 年的圣雅各福群会大楼
1962 年的圣雅各福群会大楼
1970年 - 1979年
![青年服务](/uploads/images/story3_1.jpg)
Youth Activities (1970's)
青年服务
青年服务
![石水渠街康乐中心](/uploads/images/story3_3.jpg)
Stone Nullah Lane Centre (1971)
石水渠街康乐中心会址
石水渠街康乐中心会址
![提供老人饭堂服务](/uploads/images/story3_5.jpg)
Elderly Meals Service 1971
1971年5月提供老人饭堂服务
1971年5月提供老人饭堂服务
![成立长者日间护理中心](/uploads/images/story3_7.jpg)
Day Care Centre for Elderly started in 1979
1979年成立长者日间护理中心
1979年成立长者日间护理中心
![青年服务.](/uploads/images/story3_2.jpg)
Youth Activities (1970's)
青年服务
青年服务
![幼儿服务](/uploads/images/story3_4.jpg)
Child Care Services
幼儿服务
幼儿服务
![成立智障人士庇护工场](/uploads/images/story3_6.jpg)
Sheltered Workshop of Mentally Handicapped (1973)
1973年成立智障人士庇护工场
1973年成立智障人士庇护工场
![成立退休人士会](/uploads/images/story3_8.jpg)
Retired Persons Association
1978年成立退休人士会
1978年成立退休人士会
1980年 - 1989年
![多元化社区服务中心新厦](/uploads/images/story4_1(2).jpg)
Building our New Headquarters in 1984
多元化社区服务中心新厦於1984年动土
多元化社区服务中心新厦於1984年动土
![石水渠街总会於 1987 落成](/uploads/images/story4_3.jpg)
Our Headquarters in Stone Nullah Lane completed in 1987
石水渠街总会於1987落成
石水渠街总会於1987落成
![青年暑期活动报名情况](/uploads/images/story4_5.jpg)
Children & Youth Summer Programme
青年暑期活动报名情况
青年暑期活动报名情况
![携手共建设](/uploads/images/story4_2.jpg)
New Centre under construction
踏入八十年代 - 携手共建设
踏入八十年代 - 携手共建设
![一连串的公民教育活动](/uploads/images/story4_4(1).jpg)
Public Education Programmes
一连串的公民教育活动
一连串的公民教育活动
![响应 1985 年掝际青年的活动](/uploads/images/story4_6.jpg)
Activities in response to International Year of Youth
响应1985年掝际青年的活动
响应1985年掝际青年的活动
1990年 - 1999年
![庆祝 40 周年会庆](/uploads/images/story5_1.jpg)
40th Anniversary Celebration in 1989-1990
庆祝40周年会庆
庆祝40周年会庆
![中西区人社区服务中心开幕](/uploads/images/story5_3.jpg)
First Centre outside Wan Chai in Central & Western
1990年中西区人社区服务中心开幕
1990年中西区人社区服务中心开幕
![真光护老之家 开幕](/uploads/images/story5_5.jpg)
Opening of "True Light Home" for the Aged in 1999
1999年真光护老之家开幕
1999年真光护老之家开幕
![霍德爵士莅临40周年聚餐主礼](/uploads/images/story5_2.jpg)
Sir David Ford officiated at the 40th Celebration Dinner
霍德爵士莅临40周年聚餐主礼
霍德爵士莅临40周年聚餐主礼
![复康会员醒狮表演](/uploads/images/story5_4.jpg)
Lion Dance by Mentally Handicapped Member
复康会员醒狮表演
复康会员醒狮表演
2000年 - 2009年
![中西区老人社区服务中心十周年开放](/uploads/images/story6_1.jpg)
2000 - Centre in Central & Western Celebrates it's 10th Anniversary
2000年6月中西区老人社区服务中心十周年开放
2000年6月中西区老人社区服务中心十周年开放
![儿童服务](/uploads/images/story6_3.jpg)
Children Activities
儿童服务
儿童服务
![持续照顾服务](/uploads/images/story6_5.jpg)
Elderly (Continue Care)
持续照顾服务
持续照顾服务
![义工之协助及参与](/uploads/images/story6_7.jpg)
Volunteers at work
义工之协助及参与
义工之协助及参与
![专业同工退修](/uploads/images/story6_9a.jpg)
Professional Staff at TQM Training Retreat
专业同工退修
专业同工退修
![天桥画廊](/uploads/images/story6_11(1).jpg)
Community Development & Urban Renewal Community Involvement - Art Gallery on Foot Bridge
「建设湾仔新景气」- 天桥画廊
「建设湾仔新景气」- 天桥画廊
![就业服务](/uploads/images/story6_14.jpg)
On Job Training for unemployed and Street-sleepers
就业服务
就业服务
![食物银行 及 众膳坊](/uploads/images/story6_16.jpg)
"Food Bank" & "People's Canteen"
食物銀行及眾膳坊
食物銀行及眾膳坊
![來墟 - 互相幫助](/uploads/images/story6_19.jpg)
"Market Place" - Service Exchange
來墟 -互相幫助
來墟 -互相幫助
![服务不断发展](/uploads/images/story6_2.jpg)
Our Service Continue to expand
服务不断发展
服务不断发展
![辅助就业服务](/uploads/images/story6_4.jpg)
Rehabilitation Services - Supported Employment
辅助就业服务
辅助就业服务
![青年及社区服务](/uploads/images/story6_6.jpg)
Youth & Community Services
青年及社区服务
青年及社区服务
![综合家庭服务](/uploads/images/story6_8.jpg)
Integrated Family Services
综合家庭服务
综合家庭服务
![50周年会庆](/uploads/images/story6_10(1).jpg)
50th Anniversary Celebration November, 2002
50周年会庆
50周年会庆
![南亚裔人士服务](/uploads/images/story6_13.jpg)
Cantonese Training for East Asian Expatriate
南亚裔人士服务
南亚裔人士服务
![众膳坊](/uploads/images/story6_15.jpg)
People's Canteen
众膳坊
众膳坊
![社区经济互助计划-时分券](/uploads/images/story6_18.jpg)
Community Economy Project - TimeCoupons
社区经济互助计划 - 时分券
社区经济互助计划 - 时分券
2010年 - 现时
![圣雅各坚尼地道重建计划 动土礼](/uploads/images/DSC_8748_r1.jpg)
St. James’ Redevelopment on Kennedy Road Ground Breaking Ceremony
圣雅各坚尼地道重建计划动土礼
圣雅各坚尼地道重建计划动土礼
![服务使用者於 2014年 4月「一砖一瓦」感恩茶会聚中表演](/uploads/images/2014-0412-SJS_0364_r1.jpg)
April 2014, service users performing at ThanksGiving Tea Gathering
服务使用者於2014年4月「一砖一瓦」感恩茶会聚中表演
服务使用者於2014年4月「一砖一瓦」感恩茶会聚中表演
![慈惠轩(葵涌)](/uploads/images/_dsc0253_1600x1060_r2.jpg)
October 2015, Kindness Centre (Kwai Chung) Grand Opening
慈惠轩(葵涌) 於2015年10月开幕
慈惠轩(葵涌) 於2015年10月开幕
![「We哗蓝屋」 蓝屋建筑群保育活化计划](/uploads/files/history%20photo/bluehouse_480X341-01.jpg)
The renovation of Viva Blue House: Conservation & Revitalisation of the Blue House Cluster Scheme was completed in September 2017, and is now in operation
「We哗蓝屋」蓝屋建筑群保育活化计划於2017年9月完成复修,正式投入服务
「We哗蓝屋」蓝屋建筑群保育活化计划於2017年9月完成复修,正式投入服务
![赛马会社会服务大楼](/uploads/images/DSC_0064_r1.jpg)
St. James’ Settlement Jockey Club Social Services Building starts its operation in 2013
圣雅各福群会赛马会社会服务大楼於2013 年正式启用
圣雅各福群会赛马会社会服务大楼於2013 年正式启用
![庆祝 65 周年会庆](/uploads/images/WS1_1708_r1.jpg)
65th Anniversary Celebration in 2015
庆祝65周年会庆
庆祝65周年会庆
![升级再造中心](/uploads/files/history%20photo/upcycling_480X341-01.jpg)
Hong Kong's first Upcycling Centre in operation since October 2015
全港首间升级再造中心於2015年10月落成启用
全港首间升级再造中心於2015年10月落成启用
![结合科技和数据分析的食物援助平台 FOOD-CO 於2017年中面世](/uploads/files/history%20photo/foodco_480X341jpg-01.jpg)
FOOD-CO, integrating advancing technology and data analysis food support services, debuted in mid 2017
结合科技和数据分析的食物援助平台FOOD-CO於2017年中面世
结合科技和数据分析的食物援助平台FOOD-CO於2017年中面世
1950年 - 1959年
![石水渠街与北帝庙](/uploads/images/history/img_1949_1959_pic01.jpg)
Stone Nullah Lane (Pre-1949)
1949年之石水渠街与北帝庙
1949年之石水渠街与北帝庙
![初期的服务对象是儿童](/uploads/images/story1_2.jpg)
Children's Club at Chinese Temple in Stone Nullah Lane Started by Bishop R.O. Hall (Anglican Bishop of Hong Kong
初期的服务对象是儿童
初期的服务对象是儿童
![儿童会](/uploads/images/history/img_1949_1959_pic02.jpg)
Boys and Girls Club
儿童会
儿童会
![铁皮屋](/uploads/images/story1_4.jpg)
First Building in Kennedy Road
铁皮屋 - 福群会自己的会所
铁皮屋 - 福群会自己的会所
![圣雅各堂及圣雅各福群会](/uploads/images/history/img_1949_1959_pic03.jpg)
The combine building during the early years (1950's)
同一屋檐下:圣雅各堂及圣雅各福群会
同一屋檐下:圣雅各堂及圣雅各福群会
![牛奶站](/uploads/images/story1_6.jpg)
'Milk Station'
牛奶站的一角
牛奶站的一角
![坎特伯利大主教到访](/uploads/images/story1_7.jpg)
Visit of Archbishop of Canterbury
1959 坎特伯利大主教到访
1959 坎特伯利大主教到访
![九龙慈惠中心](/uploads/images/General%20page%20of%20CHA_03_r1.jpg)
Kowloon Kindness Centre was established in Sham Shui Po, operation started in September 2013
2013年9月於深水埗成立九龙慈惠中心
2013年9月於深水埗成立九龙慈惠中心
1960年 - 1969年
![工艺训练中心](/uploads/images/story2_1.jpg)
Vocational Training Workshop (1961)
1961 年建成工艺训练中心
1961 年建成工艺训练中心
![铁皮屋内缝纫班](/uploads/images/story2_2.jpg)
Needle work class
铁皮屋内缝纫班
铁皮屋内缝纫班
![工艺训练中心.](/uploads/images/story2_3.jpg)
Vocational Training Class
工艺训练中心
工艺训练中心
![工艺训练中心](/uploads/images/story2_4.jpg)
Training Classes
工艺训练中心内学员上课情形
工艺训练中心内学员上课情形
![圣雅各小学 丶 礼拜堂和福群会](/uploads/images/story2_5.jpg)
By late 1960's our buildings
位於坚尼地道之圣雅各小学丶礼拜堂和福群会
位於坚尼地道之圣雅各小学丶礼拜堂和福群会
![儿童服务](/uploads/images/story2_6.jpg)
Children Services
儿童服务
儿童服务
![牙科诊所 及 工艺训练中心不少设备被毁坏](/uploads/images/story2_7.jpg)
Typhoon damaged part of our building
1966年6月,台风袭港,带来洪水,牙科诊所及工艺训练中心不少设备被毁坏
1966年6月,台风袭港,带来洪水,牙科诊所及工艺训练中心不少设备被毁坏
![1962 年的圣雅各福群会大楼](/uploads/images/Picture1.jpg)
The Settlement in 1962
1962 年的圣雅各福群会大楼
1962 年的圣雅各福群会大楼
1970年 - 1979年
![青年服务](/uploads/images/story3_1.jpg)
Youth Activities (1970's)
青年服务
青年服务
![青年服务.](/uploads/images/story3_2.jpg)
Youth Activities (1970's)
青年服务
青年服务
![石水渠街康乐中心](/uploads/images/story3_3.jpg)
Stone Nullah Lane Centre (1971)
石水渠街康乐中心会址
石水渠街康乐中心会址
![幼儿服务](/uploads/images/story3_4.jpg)
Child Care Services
幼儿服务
幼儿服务
![提供老人饭堂服务](/uploads/images/story3_5.jpg)
Elderly Meals Service 1971
1971年5月提供老人饭堂服务
1971年5月提供老人饭堂服务
![成立智障人士庇护工场](/uploads/images/story3_6.jpg)
Sheltered Workshop of Mentally Handicapped (1973)
1973年成立智障人士庇护工场
1973年成立智障人士庇护工场
![成立长者日间护理中心](/uploads/images/story3_7.jpg)
Day Care Centre for Elderly started in 1979
1979年成立长者日间护理中心
1979年成立长者日间护理中心
![成立退休人士会](/uploads/images/story3_8.jpg)
Retired Persons Association
1978年成立退休人士会
1978年成立退休人士会
1980年 - 1989年
![多元化社区服务中心新厦](/uploads/images/story4_1(2).jpg)
Building our New Headquarters in 1984
多元化社区服务中心新厦於1984年动土
多元化社区服务中心新厦於1984年动土
![携手共建设](/uploads/images/story4_2.jpg)
New Centre under construction
踏入八十年代 - 携手共建设
踏入八十年代 - 携手共建设
![石水渠街总会於 1987 落成](/uploads/images/story4_3.jpg)
Our Headquarters in Stone Nullah Lane completed in 1987
石水渠街总会於1987落成
石水渠街总会於1987落成
![一连串的公民教育活动](/uploads/images/story4_4(1).jpg)
Public Education Programmes
一连串的公民教育活动
一连串的公民教育活动
![青年暑期活动报名情况](/uploads/images/story4_5.jpg)
Children & Youth Summer Programme
青年暑期活动报名情况
青年暑期活动报名情况
![响应 1985 年掝际青年的活动](/uploads/images/story4_6.jpg)
Activities in response to International Year of Youth
响应1985年掝际青年的活动
响应1985年掝际青年的活动
1990年 - 1999年
![庆祝 40 周年会庆](/uploads/images/story5_1.jpg)
40th Anniversary Celebration in 1989-1990
庆祝40周年会庆
庆祝40周年会庆
![霍德爵士莅临40周年聚餐主礼](/uploads/images/story5_2.jpg)
Sir David Ford officiated at the 40th Celebration Dinner
霍德爵士莅临40周年聚餐主礼
霍德爵士莅临40周年聚餐主礼
![中西区人社区服务中心开幕](/uploads/images/story5_3.jpg)
First Centre outside Wan Chai in Central & Western
1990年中西区人社区服务中心开幕
1990年中西区人社区服务中心开幕
![复康会员醒狮表演](/uploads/images/story5_4.jpg)
Lion Dance by Mentally Handicapped Member
复康会员醒狮表演
复康会员醒狮表演
![真光护老之家 开幕](/uploads/images/story5_5.jpg)
Opening of "True Light Home" for the Aged in 1999
1999年真光护老之家开幕
1999年真光护老之家开幕
2000年 - 2009年
![中西区老人社区服务中心十周年开放](/uploads/images/story6_1.jpg)
2000 - Centre in Central & Western Celebrates it's 10th Anniversary
2000年6月中西区老人社区服务中心十周年开放
2000年6月中西区老人社区服务中心十周年开放
![服务不断发展](/uploads/images/story6_2.jpg)
Our Service Continue to expand
服务不断发展
服务不断发展
![儿童服务](/uploads/images/story6_3.jpg)
Children Activities
儿童服务
儿童服务
![辅助就业服务](/uploads/images/story6_4.jpg)
Rehabilitation Services - Supported Employment
辅助就业服务
辅助就业服务
![持续照顾服务](/uploads/images/story6_5.jpg)
Elderly (Continue Care)
持续照顾服务
持续照顾服务
![青年及社区服务](/uploads/images/story6_6.jpg)
Youth & Community Services
青年及社区服务
青年及社区服务
![义工之协助及参与](/uploads/images/story6_7.jpg)
Volunteers at work
义工之协助及参与
义工之协助及参与
![综合家庭服务](/uploads/images/story6_8.jpg)
Integrated Family Services
综合家庭服务
综合家庭服务
![专业同工退修](/uploads/images/story6_9a.jpg)
Professional Staff at TQM Training Retreat
专业同工退修
专业同工退修
![50周年会庆](/uploads/images/story6_10(1).jpg)
50th Anniversary Celebration November, 2002
50周年会庆
50周年会庆
![天桥画廊](/uploads/images/story6_11(1).jpg)
Community Development & Urban Renewal Community Involvement - Art Gallery on Foot Bridge
「建设湾仔新景气」- 天桥画廊
「建设湾仔新景气」- 天桥画廊
![南亚裔人士服务](/uploads/images/story6_13.jpg)
Cantonese Training for East Asian Expatriate
南亚裔人士服务
南亚裔人士服务
![就业服务](/uploads/images/story6_14.jpg)
On Job Training for unemployed and Street-sleepers
就业服务
就业服务
![众膳坊](/uploads/images/story6_15.jpg)
People's Canteen
众膳坊
众膳坊
![食物银行 及 众膳坊](/uploads/images/story6_16.jpg)
"Food Bank" & "People's Canteen"
食物銀行及眾膳坊
食物銀行及眾膳坊
![社区经济互助计划-时分券](/uploads/images/story6_18.jpg)
Community Economy Project - TimeCoupons
社区经济互助计划 - 时分券
社区经济互助计划 - 时分券
![來墟 - 互相幫助](/uploads/images/story6_19.jpg)
"Market Place" - Service Exchange
來墟 -互相幫助
來墟 -互相幫助
2010年 - 现时
![圣雅各坚尼地道重建计划 动土礼](/uploads/images/DSC_8748_r1.jpg)
St. James’ Redevelopment on Kennedy Road Ground Breaking Ceremony
圣雅各坚尼地道重建计划动土礼
圣雅各坚尼地道重建计划动土礼
![赛马会社会服务大楼](/uploads/images/DSC_0064_r1.jpg)
St. James’ Settlement Jockey Club Social Services Building starts its operation in 2013
圣雅各福群会赛马会社会服务大楼於2013 年正式启用
圣雅各福群会赛马会社会服务大楼於2013 年正式启用
![服务使用者於 2014年 4月「一砖一瓦」感恩茶会聚中表演](/uploads/images/2014-0412-SJS_0364_r1.jpg)
April 2014, service users performing at ThanksGiving Tea Gathering
服务使用者於2014年4月「一砖一瓦」感恩茶会聚中表演
服务使用者於2014年4月「一砖一瓦」感恩茶会聚中表演
![庆祝 65 周年会庆](/uploads/images/WS1_1708_r1.jpg)
65th Anniversary Celebration in 2015
庆祝65周年会庆
庆祝65周年会庆
![慈惠轩(葵涌)](/uploads/images/_dsc0253_1600x1060_r2.jpg)
October 2015, Kindness Centre (Kwai Chung) Grand Opening
慈惠轩(葵涌) 於2015年10月开幕
慈惠轩(葵涌) 於2015年10月开幕
![升级再造中心](/uploads/files/history%20photo/upcycling_480X341-01.jpg)
Hong Kong's first Upcycling Centre in operation since October 2015
全港首间升级再造中心於2015年10月落成启用
全港首间升级再造中心於2015年10月落成启用
![「We哗蓝屋」 蓝屋建筑群保育活化计划](/uploads/files/history%20photo/bluehouse_480X341-01.jpg)
The renovation of Viva Blue House: Conservation & Revitalisation of the Blue House Cluster Scheme was completed in September 2017, and is now in operation
「We哗蓝屋」蓝屋建筑群保育活化计划於2017年9月完成复修,正式投入服务
「We哗蓝屋」蓝屋建筑群保育活化计划於2017年9月完成复修,正式投入服务
![结合科技和数据分析的食物援助平台 FOOD-CO 於2017年中面世](/uploads/files/history%20photo/foodco_480X341jpg-01.jpg)
FOOD-CO, integrating advancing technology and data analysis food support services, debuted in mid 2017
结合科技和数据分析的食物援助平台FOOD-CO於2017年中面世
结合科技和数据分析的食物援助平台FOOD-CO於2017年中面世
爱心捐助 谢谢你捐款支持圣雅各